Sziasztok! Hi Fans!

Tal�ltam egy r�gebbi ford�t�st Montoy�val, gondoltam megosztom! :)

Montoya: A Nascart al�becs�lik!

Juan Padlo Montoya a p�nteki Martinsvillei sajt�konferenci�n term�szetesen Kimi Raikkonen �ll�s�sr�l is nyilatkozott. J.P. Montoya �r�l annak hogy Kimi Raikkonen mint kolleg�t �dv�z�lheti.

- Term�szetesen a Martins h�tv�g�n a Nascar versenyen t�l  Kimi Raikkonen is egy nagy t�ma. �s melyik pil�ta lenne jobb helyzetben, hogy saj�t tapasztalatair�l �s besz�ljen, mint a 2007-es �vben igazoltan F1-es vil�gbajnoks�gban r�sztvev� J.P. Montoya? Jelentette ki a kolumbiai a p�nteki sajt�t�j�koztat�j�n.

K�rd�s:Juan, Kimi Rakkonen megpr�b�l a Nascar ir�ny�ba l�pni,(ugrani).
Mit gondolsz arr�l, hogy � a Truck sz�ri�ban akar kezdeni? Mit akar itt el�rni?
J.P. Montoya: �n csak annyit hallottam, hogy Charlotteban fog vezetni. �n nem tudom, � m�r bizony�tott, ezt megcsin�lhatja. Azt gondolom,kir�ly lehet, ha ide akar j�nni.Egy kir�ly fick� (fasza cs�v�), aki itt otthon lesz (otthon �rzi majd mag�t). De Charlotte-ot �n nem v�lasztan�m els� versenynek.

K�rd�s: Kimi t�vol tudja mag�t tartani ezen a aszinten a partikt�lm, �s ennek eleln�reel�l v�gezni?
Montoya: Soha nem buliztam vele, teh�t �n nem tudom. B�r ink�bb parti arcok, �s partik, �s ez sz�rakoztat�.De term�szetesen �n nem akarok neveket mondani. Ha te fiatal vagy, �s v�gigm�sz a futamon –vagy minden k�rt v�gig vezetsz –akkor neked a partiz�s az utols�. Te tanulsz,  vigy�zol az aut�ra, ez a legokosabb szab�ly, azt�n ha id�ben, utol�rnek akkor pedig egy k�t helyet is vesz�thetsz. Ez a Nascar r�sze, �s ha te egyszer meg�rted a rendszert, akkor j�l fogsz menni.

K�rd�s:Sok versenyz� akar a Nascarba j�nni. Ellenkez�leg, ez nem �gy van. Ez egy jelens�g, hogy ebben a sz�ri�ban glob�lis �sszehasonl�t�s van?
Montoya: �n nem tudom. H�resztel�s, hogy Kyle Busch a Toyot�val egy�tt besz�ll a Forma 1-be.Ez a n�v� a Nascarban sok mindent hallani arr�l, mit gondolnak az emberek. �n azt gondolom, hogy a versenyz�knek ez a glob�lis �sszehasonl�t�s felbecs�lhetetlen lehet.
�s sz�momra biztos, hogy pontos sz�mokat akar tudni, akkor itt figyelemmel k�s�rhet�, hogy t�bb ember j�tt Eur�p�b�l, vagy �zsi�t�l – mint az USA-b�l, �s ezen meglehet�sen sokan meglep�dnek. �n �gy gondolom, ezek a sz�mok figyelemre m�lt�ak.

K�rd�s: Te azt mondod, hogy az emberek a Nascar glob�lit�s�t sokra becs�lik. Amikor a Forma1-ben volt�l, mit tapasztalt�l?
Montoya: A Forma 1-ban az emberek nagyon egoist�k. Azt gondolom, �ket �nmagukon k�v�l nem t�r�dnek semmivel sem. A technikai dolgokban is ez van. De a versenyek dolg�ban meglehet�sen �rdekes. �rdekes, hogy ez a k�l�nbs�g mennyire �rdekesen megfigyelhet�. Ha az ov�lr�l besz�lsz, ha els� alkalommal vezetsz rajta, akkor azt gondolod: Ja igen, m�r k�rbe is �rtem. De ha ezt komolyan veszed, akkor l�that�, hogy minden sokkal gyorsabb �s kem�nyebb dongod van, mint az emberek gondoln�k.

K�rd�s: Forma 1-es pil�t�k a Nascar versenyt megn�zik a t�v�ben?
Montoya: Az emberek hat�rozottan n�zik. Amikor idej�ttem,az embereket �rdekelte az �n el�menetelem.Biztos vagyok benne, hogy n�h�ny ember megfert�ztem. M�g mindig sok emailt kapok Forma 1-es k�r�kb�l, akik szerencs�s versenyt k�v�nnak nekem vagy a j� kvalifik�ci�hoz gratul�lnak. �n azt gondolom, hogy m�g mindig: Meg- meg n�znek engem. Ez m�g mindig nagy meglepet�s!